IZTACACUIHCUILTIC

iztacâcuihcuiltic:

Tacheté de blanc.

Angl. , flecked with white.

Est dit du cuitlaxolotl. Sah11,72.

des haricots, ecuihcuilli. Sah11,285.

" iztacâcuihcuiltic in îelpan ", se poitrine est tachetée de blanc - su pecho esta pintado de blanco. Décrit la caille ou colin arlequin, zôlin.

Cod Flor XI 52v = ECN11,56 = Acad Hist MS 258v = Sah11,49.

" in îahaz, in îcuitlapil iztacâcuihcuiltic ", ses ailes et sa queue sont tachetées de blanc - its wings, its tail are blotched with white.

Est dit de l'oiseau itzcuâuhtli. Sah11,41.

" tlîltic iztacâcuihcuiltic ", noire tachetée de blanc.

Est dit de la pierre quiyauhteôcuitlatl. Sah11,188.

Form: sur cuihcuiltic, morph.incorp. iztac.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.